角膜云翳能否恢复需根据病因和严重程度判断，部分轻度云翳可通过治疗改善，严重瘢痕性云翳可能无法完全恢复。
角膜云翳是角膜炎症或外伤愈合后遗留的混浊瘢痕，其恢复可能性与损伤深度相关。浅层云翳若未累及角膜基质层，通过抗炎治疗联合促进修复的药物可能逐渐减轻混浊。常用药物包括重组牛碱性成纤维细胞生长因子滴眼液、玻璃酸钠滴眼液等，可帮助修复角膜上皮。对于病毒性角膜炎后遗云翳，更昔洛韦眼用凝胶能抑制病毒复制，减少炎症反应。物理治疗如角膜胶原交联术可增强角膜稳定性，适用于进行性加重的病例。
深层云翳或陈旧性瘢痕通常难以通过药物消除，此时需考虑光学矫正或手术干预。准分子激光治疗性角膜切削术能削除浅中层混浊组织，严重者需行板层角膜移植术。术后需长期使用环孢素滴眼液预防排斥反应，并配合糖皮质激素滴眼液控制炎症。若云翳位于视轴区且严重影响视力，即使手术干预后也可能残留部分视觉障碍。
建议定期进行角膜地形图和裂隙灯检查评估云翳变化，避免揉眼等机械刺激。外出佩戴防紫外线眼镜，减少强光对角膜的二次损伤。饮食中适量补充维生素A和优质蛋白，有助于维持角膜上皮健康。若出现眼红、畏光等症状加重应及时复诊，避免延误治疗时机。
