根据你描述的情况，有附件囊肿，而囊肿分为生理性和病理性的，如果下次月经干净以后复查没有了，就说明是生理性的可能性大，现在按照你描述的情况，同床以后疼痛，建议你最好及时用药治疗，以免引起蒂扭转，到时就需要做手术处理的。
具体要看检查的结果，如果附件囊肿不是很大，那么一般是不影响怀孕的。可以考虑药物保守治疗好一些。如果囊肿大于五公分，一般考虑手术治疗，不然可能压迫卵巢影响排卵功能，也可能导致异常出血等问题。
有些女性附件有囊肿，会影响到卵巢排卵，所以就有可能会导致不容易受孕，但是如果囊肿不大不影响正常月经以及卵巢功能，卵泡能够正常成熟与排卵，那么考虑是不影响怀孕的。建议您最好是定期复查看看囊肿消散吸收情况。
