翳状胬肉多双眼发病，以鼻侧多见，一般无明显自觉症状，或仅有轻度异物感。当病变接近角膜瞳孔区时，因引起角膜散光或直接遮挡瞳孔而引起视力下降。睑裂区肥厚的球结膜及其下纤维血管组织呈三角形向角膜侵入。当胬肉较大时，可妨碍眼球运动。典型的胬肉可以分为头、颈、体三部分，他们之间没有明显的分界。翳状胬肉的体部通常起自球结膜。在角巩膜缘，翳状胬肉的体部转为颈部。翳状胬肉的头部指的是位于角膜的部分，此处的胬肉与下面的角膜紧密相连。胬肉外形上的不同，常常提示了病变发展的不同阶段:进展期胬肉充血肥厚，静止期胬肉色灰白、较薄，呈膜状。
