甲状腺炎不会传染给别人。甲状腺炎属于自身免疫性或炎症性疾病，主要与免疫异常、病毒感染、遗传因素等有关，不具有传染性。
桥本甲状腺炎等自身免疫性甲状腺炎由免疫系统攻击甲状腺组织导致，属于内源性病变，不存在传染源或传播途径。
亚急性甲状腺炎可能与柯萨奇病毒等感染有关，但病毒仅触发炎症反应，不会通过接触或飞沫传播给他人。
部分甲状腺炎患者存在家族聚集倾向，但遗传易感性属于个体内部因素，不会通过日常接触传播。
放射性损伤、碘摄入异常等物理化学因素诱发的甲状腺炎，同样不具备病原体传播条件。
甲状腺炎患者无须隔离，但需定期监测甲状腺功能，避免摄入过量含碘食物，保持规律作息以控制病情发展。
