正红花油里没红花

受访专家：北京世纪坛医院药剂科副主任药师 金锐

正红花油,一种外用药品,常用于跌打损伤的治疗。单从名字看,很多人会认为它是一个以红花为主要成分的中成药,但真实情况是,这个药里面根本没有红花,也不是中成药。

从最常用的正红花油说明书中可以看到,其成分有水杨酸甲酯、松节油、白樟油、桂醛油和桂叶油,并没有红花这味中药,这些化学成分也与红花没一点关系。

水杨酸甲酯:冬青油的主要成分。冬青油是杜鹃花科植物白株木树的枝叶,采用水蒸气蒸馏法提取而得的挥发油。

松节油:松科松属若干植物中渗出的油树脂,经蒸馏或提取得到的挥发油。

白樟油:粗制樟脑油的一种成分,用压滤法除去粗樟脑结晶后,滤出液经真空分馏,其第一馏段即为白樟油,主要成分是桉叶素。

桂醛油:主要成分为肉桂醛的挥发油。

桂叶油:即肉桂的叶子经蒸馏提取所得的芳香油。

上述成分要么来源于樟树,要么来源于松树,要么来源于冬青树,而红花是菊科植物红花的干燥花。由此可见,正红花油里面确确实实不含红花。除正红花油外,还有一种相似药物“红花油”,其组成为丁香罗勒油、水杨酸甲酯、姜樟油、肉桂油、桂皮醛、柠檬醛和冰片,也不含红花。那么,为什么这些药非要和“红花”扯上关系呢?

这些正红花油,其实大多源自南亚地区流行的植物精油制剂,据说原产自新加坡。最早的正红花油里含有红花,能够活血化瘀治疗跌打损伤,后来在逐渐演变过程中,有些产品弃用了红花,但仍然保留了“正红花油”的名字。新加坡的这种植物精油制剂非常多,除了正红花油,还有驱风油、万金油、海狗油、拳头油等。正红花油的成品一般是红色或橘红色,而且都是植物叶、茎的提取物,因此在新加坡超市里的正红花油,英文名为“RedFlowerOil”。这里的“FlowerOil”除了意为“花的油”之外,还有一个意思即为“精油”。所以,也许商家本来的意思是“一种红色的植物精油”,只不过翻译到国内的时候,变成了“正红花油”。

【版权声明】本文为生命时报独家授权的原创文章,请勿转载、抄袭或改写。