鼻咽炎与鼻咽癌的主要区别在于病因、症状及疾病性质，前者多为感染或刺激引起的炎症反应，后者属于恶性肿瘤。鼻咽炎主要表现为鼻塞、咽痛等短期症状，鼻咽癌则可能伴随持续鼻血、颈部肿块等进展性表现。
鼻咽炎通常由病毒或细菌感染、粉尘刺激等因素引发，症状包括鼻咽部干燥、灼热感、分泌物增多，可能伴随低热或咳嗽。急性发作时可通过生理盐水冲洗、布地奈德鼻喷雾剂缓解炎症，慢性期需避免刺激性气体接触。鼻咽癌早期可能仅表现为单侧鼻塞或涕中带血，随着肿瘤进展可能出现耳鸣、听力下降、面部麻木，晚期可发生颈部淋巴结转移。确诊需依靠鼻咽镜活检及影像学检查，治疗方式包括放疗、化疗或靶向治疗。
鼻咽炎症状具有波动性，环境改善或抗感染治疗后多能缓解，病程通常不超过2周。鼻咽癌症状呈进行性加重，普通抗炎治疗无效，且可能伴随体重下降等全身消耗表现。两者在鼻咽镜检查中差异显著：炎症多表现为黏膜充血水肿，癌症则可见菜花样新生物或溃疡性病灶。
日常需注意区分鼻咽部异常症状的持续时间与特点，长期不愈的鼻塞、回吸性血涕应及时就诊。保持室内空气湿度，戒烟并减少腌制食品摄入有助于降低鼻咽疾病风险，定期耳鼻喉科体检对高危人群尤为重要。