甲沟炎一般不会传染。甲沟炎是甲周组织的炎症反应，多由细菌或真菌感染、外伤等因素引起，不属于传染性疾病范畴。
甲沟炎的发生主要与局部创伤有关，例如修剪指甲过深、撕倒刺、穿鞋过紧等行为导致甲周皮肤屏障受损，金黄色葡萄球菌等病原体趁机侵入引发感染。日常表现为甲缘红肿、疼痛，严重时可化脓或形成肉芽肿。这类感染属于局部定植性病变，病原体仅存在于患者自身病灶处，不具备通过空气、接触等途径传播的条件。保持患处清洁干燥、避免挤压可降低感染加重风险。
极少数情况下，若患者存在免疫缺陷或与他人共用未经消毒的修甲工具，理论上有交叉感染可能，但实际发生概率极低。免疫功能正常人群即使接触患者分泌物，自身皮肤屏障和免疫系统也能有效阻断病原体传播。临床中尚未见甲沟炎人际传播的明确案例。
预防甲沟炎需注意正确修剪指甲保留1-2毫米白边，选择宽松透气的鞋袜，处理倒刺时用酒精消毒工具。出现持续红肿热痛或化脓时，应及时就医进行切开引流或抗生素治疗，避免发展为慢性甲沟炎。