角膜云翳和白内障可通过发病部位、症状表现及检查手段进行区分。角膜云翳是角膜瘢痕性混浊，白内障则是晶状体混浊，两者主要有发病位置不同、病因不同、症状不同、检查方法不同、治疗方式不同等区别。
1、发病位置不同
角膜云翳发生在角膜基质层，多由角膜炎、角膜外伤等导致角膜组织修复后遗留的瘢痕。白内障发生在眼球内晶状体，因年龄、代谢异常或外伤等因素导致晶状体蛋白质变性。角膜位于眼球最外层，晶状体位于虹膜后方，解剖位置差异显著。
2、病因不同
角膜云翳常见于细菌性角膜炎、病毒性角膜炎愈合后，或化学烧伤、物理性角膜损伤。白内障主要与年龄增长相关，也可能由糖尿病、长期紫外线照射、眼部外伤或先天性因素引起。两者病理机制无直接关联。
3、症状不同
角膜云翳表现为固定不动的点状或片状灰白色混浊，可能伴随视力模糊但无进行性加重。白内障典型症状为渐进性无痛性视力下降，可能出现眩光、复视、色觉改变，混浊随病程发展逐渐扩大。
4、检查方法不同
角膜云翳通过裂隙灯显微镜可直接观察到角膜表面的瘢痕位置与形态，角膜地形图可量化瘢痕对屈光的影响。白内障需散瞳后通过裂隙灯检查晶状体混浊程度，眼底检查可评估视网膜功能受损情况。
5、治疗方式不同
轻度角膜云翳若无症状可不处理，影响视力时需行角膜移植术或激光治疗。白内障早期可使用吡诺克辛钠滴眼液、谷胱甘肽滴眼液延缓进展，成熟期需行超声乳化吸除联合人工晶状体植入术。
出现视力下降或视物模糊时，建议及时到眼科进行裂隙灯检查、眼压测量等专业评估。日常需避免强光刺激，控制血糖水平，佩戴防紫外线眼镜。若确诊角膜云翳，应定期复查角膜情况；确诊白内障则需根据医生建议选择合适的手术时机，术后按医嘱使用左氧氟沙星滴眼液等预防感染。