肘外侧肿痛及功能障碍可以通过以下方式进行判断。

观察症状。肘外侧肿痛及功能障碍是指肘关节外侧出现肿胀并伴有疼痛，同时还可能出现肘关节活动受限或功能障碍的情况。病人可能会感觉肘关节活动时疼痛加重或难以伸直与屈曲，还可能会出现握力下降等症状。

进行体格检查。医生可以通过进行体格检查来进一步判断是否是肘外侧肿痛及功能障碍。体格检查包括观察肘关节的外观，检查肘关节的活动范围和稳定性，以及进行特殊的肌肉功能测试来判断肘关节功能的受损程度。

另外，辅助检查也是判断肘外侧肿痛及功能障碍的重要手段。医生可能会建议进行X射线、CT扫描、MRI等影像学检查来了解肘关节的结构和可能的损伤。

综合分析症状、体格检查和辅助检查的结果来做出诊断。肘外侧肿痛及功能障碍常见的病因包括肌腱炎、尺骨外上髁炎、肌腱断裂、滑囊炎等。根据具体情况，医生可以进行进一步的诊断，如肌电图、关节穿刺、石膏固定等。

肘外侧肿痛及功能障碍的判断需要综合症状、体格检查和辅助检查的结果。只有通过综合分析才能确定最终的诊断，并制定相应的治疗方案。