肌腱囊肿治疗的费用因多个因素而异，大致需要1000-5000元不等。具体费用取决于患者就诊的医院等级、医生经验、治疗方法、药物费用以及地区差异等。

医院等级是影响治疗费用的重要因素之一。在不同医院等级，手术费用和药物费用可能有所不同。一般而言，高等级医院的费用较高，因为他们设备齐全、医生经验丰富，保证了治疗效果。

医生经验也会对治疗费用产生影响。经验丰富的医生可能更受患者青睐，但他们通常会收取更高的诊疗费用。这是因为他们的技术和知识水平更高，能够提供更好的治疗方案，因此患者需要支付更高的费用。

治疗方法也是费用差异的一个因素。肌腱囊肿的治疗方法包括药物治疗、物理疗法、手术治疗等。不同的治疗方法所需的药物、器械和设备有所不同，因此造成了费用的差异。

另外，地区差异也会对治疗费用产生影响。不同地区的医疗资源分布以及物价水平不同，因此治疗费用也会有差异。一般来说，发达地区的医疗费用相对较高，而欠发达地区的医疗费用相对较低。

需要注意的是，以上只是一个大致的费用范围，实际情况可能会有所不同。在就诊前，最好咨询医生或医疗机构，了解具体的费用情况，以便做好经济准备。一些医疗保险也可能覆盖部分治疗费用，患者可以咨询保险公司以获取更多信息。