艾叶泡手不能治好腱鞘炎，但可能缓解部分症状。腱鞘炎是肌腱鞘膜的无菌性炎症，需综合治疗。
艾叶泡手通过温热作用促进局部血液循环，可能减轻腱鞘炎引起的肿胀和僵硬感。艾叶中的挥发油成分具有抗炎效果，对早期轻度炎症有一定辅助作用。但腱鞘炎的核心病理改变是肌腱与鞘膜的机械性摩擦，单纯外敷无法消除鞘膜增厚或肌腱结节。
若腱鞘炎已发展为慢性或伴有明显活动受限，艾叶泡手效果有限。腱鞘狭窄、肌腱卡压需通过支具固定、局部封闭或手术松解治疗。合并细菌感染时，艾叶泡手可能延误抗生素使用时机。
腱鞘炎患者日常应避免重复性手部动作，使用 ergonomic 工具减轻肌腱负荷。急性期可冰敷缓解疼痛，慢性期建议在医生指导下进行伸展训练。若症状持续超过两周或出现弹响指，需及时就诊骨科或手外科，必要时接受超声引导下注射治疗或小针刀松解术。饮食可增加深海鱼类、坚果等富含欧米伽3脂肪酸的食物，帮助抑制炎症反应。