硬脊膜外脓肿不会传染。硬脊膜外脓肿是椎管内硬脊膜外间隙的化脓性感染，属于局部感染性疾病，主要通过血行或邻近组织感染扩散引起，不具备人际传播特性。
硬脊膜外脓肿由金黄色葡萄球菌等细菌感染导致，病原体通过血液传播或邻近组织感染扩散至硬脊膜外腔，不通过空气、接触等途径传播。
该病多继发于皮肤感染、脊柱手术或外伤后，细菌在硬脊膜外腔繁殖形成脓肿，属于内源性感染，不存在传染源和传播链。
患者表现为发热、脊柱剧烈疼痛和神经压迫症状，这些症状均为感染导致的局部炎症反应，不会通过日常接触传播给他人。
需紧急手术引流联合抗生素治疗，常用药物包括万古霉素、头孢曲松等，治疗过程无需隔离措施。
患者应保持手术切口清洁，遵医嘱完成抗生素疗程，恢复期避免剧烈运动，定期复查脊柱MRI评估恢复情况。
