女性生殖器疱疹会传染给他人，主要通过性接触传播，也可通过母婴传播或间接接触感染者的分泌物传播。
生殖器疱疹病毒通过性行为传播概率较高，包括阴道性交、肛交和口交。病毒可通过皮肤黏膜微小破损进入人体，即使感染者无症状时仍可能传播。
孕妇在分娩时若存在活动性疱疹病灶，可能将病毒传染给新生儿，导致新生儿疱疹。妊娠期需定期产检，必要时选择剖宫产。
接触被病毒污染的毛巾、浴盆等物品可能传播，但概率较低。病毒在体外存活时间较短，日常注意个人卫生可降低风险。
感染者在不出现皮损时仍可能排出病毒，此时仍具有传染性。定期复查和规范治疗可减少病毒排放。
建议感染者避免性接触直至皮损完全结痂，使用安全套可降低但不能完全避免传播风险，伴侣应同时接受检查。
