肺积水伴随持续咳嗽可能由肺部感染、心力衰竭、恶性肿瘤、结核性胸膜炎等原因引起，需结合具体病因采取抗感染、利尿、化疗或抗结核等治疗。
细菌或病毒感染可能导致炎性渗出液积聚，伴随发热和脓痰。治疗需使用抗生素如左氧氟沙星、头孢曲松或阿奇霉素，配合祛痰药物氨溴索。
心脏泵血功能减退导致肺静脉压力升高，引发浆液性积液，伴有夜间阵发性呼吸困难。治疗需使用呋塞米等利尿剂减轻负荷，配合地高辛改善心功能。
肺癌或转移癌侵犯胸膜可产生血性积液，伴随消瘦和咯血。治疗需根据病理类型选择顺铂、培美曲塞等化疗药物，或进行胸腔灌注治疗。
结核分枝杆菌感染胸膜引发渗出性积液，伴有低热和盗汗。治疗需规范使用异烟肼、利福平、吡嗪酰胺联合抗结核，必要时抽液缓解压迫症状。
建议限制钠盐摄入并监测每日尿量，咳嗽剧烈时可垫高床头休息，若出现呼吸急促或咯血需立即急诊处理。
