金银花泡水对轻度气管炎或肺炎有一定辅助缓解作用，但无法替代正规治疗。气管炎和肺炎的治疗需结合病因，常见由病毒感染、细菌感染、过敏反应或环境刺激等因素引起。
多数气管炎由鼻病毒等引起，表现为咳嗽、低热。可遵医嘱使用奥司他韦等抗病毒药物，金银花泡水有助于缓解咽干症状。
肺炎链球菌等细菌感染需用阿莫西林等抗生素治疗。金银花含绿原酸等成分，可能减轻炎症反应，但无法杀灭病原体。
过敏性气管炎需避免接触过敏原，配合氯雷他定等抗组胺药。金银花泡水对过敏症状改善有限，不建议作为主要干预手段。
长期未愈的气管炎可能合并支原体感染，需用阿奇霉素等药物治疗。此时饮用金银花水仅能起到轻微润喉作用。
出现持续发热、脓痰或呼吸困难时应及时就医，金银花泡水可作为日常保健饮品，但治疗期间仍需严格遵循医嘱用药。
