左肺含气小囊肿多数情况下不会引起疼痛，但可能因囊肿感染、破裂或压迫周围组织导致胸痛，具体表现与囊肿大小、位置及并发症有关。
多数含气小囊肿为先天性或后天缓慢形成，体积较小且未合并感染时通常无症状，可能通过影像学检查偶然发现，无须特殊处理。
囊肿继发细菌感染时可发展为肺脓肿，表现为局部胸痛、发热、咳嗽脓痰，可能与肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌等病原体有关，需抗生素治疗如阿莫西林、头孢呋辛、左氧氟沙星。
囊肿破裂可能引发气胸，突发尖锐胸痛伴呼吸困难，常见于肺大疱或外伤后，需胸腔闭式引流或手术修补，药物可选用布洛芬缓解疼痛。
巨大囊肿压迫肋间神经或胸膜时可能产生持续性钝痛，伴随咳嗽加重，需通过胸腔镜手术切除，术前评估可完善胸部CT三维重建。
建议定期随访胸部CT观察囊肿变化，避免剧烈运动或胸腔压力骤增动作，若出现胸痛、呼吸困难需立即就诊呼吸科或胸外科。
