左胸腔积液本身不会传染，但引起积液的某些基础疾病可能具有传染性。胸腔积液属于病理表现而非独立疾病，其传染性与病因直接相关。
心力衰竭、肝硬化等慢性病导致的胸腔积液无传染性，治疗需针对原发病，如使用呋塞米、螺内酯等利尿剂缓解积液。
结核分枝杆菌感染可引起传染性胸腔积液，需规范抗结核治疗，常用异烟肼、利福平、吡嗪酰胺三联用药，接触者需筛查。
肺炎链球菌等细菌感染引发的脓胸具有潜在传染性，需抗生素治疗如头孢曲松、莫西沙星，严重者需胸腔引流。
肺癌等转移所致恶性胸水无传染性，治疗包括胸腔灌注顺铂、贝伐珠单抗等药物控制积液增长。
出现胸腔积液应及时完善胸水化验、影像学检查明确病因，传染性疾病患者需隔离治疗，日常避免密切接触呼吸道分泌物。
