肺积水的中药治疗可通过利水渗湿、活血化瘀、补气健脾、温阳化饮等方法缓解症状，常用中药包括茯苓、泽泻、丹参、黄芪等，需在中医师辨证指导下使用。
茯苓、泽泻等中药具有利水消肿作用，适用于水湿停聚型肺积水，可能伴随咳嗽痰多、胸闷气促等症状，可配伍猪苓、白术增强疗效。
丹参、红花等活血药能改善肺部微循环，适用于血瘀型肺积水，常见口唇青紫、舌下络脉迂曲等表现，常与桃仁、川芎同用。
黄芪、党参可补益肺脾之气，适用于气虚水停证，多见乏力懒言、食少便溏，可配合白术、山药加强健脾化湿功效。
桂枝、附子等温阳药能化解寒饮，针对阳虚水泛型，表现为畏寒肢冷、夜尿频多，多与干姜、细辛配伍使用。
肺积水患者应避免高盐饮食，限制每日饮水量，定期复查胸部影像学评估疗效，若出现呼吸困难加重需立即就医。
