腮腺炎及淋巴结肿大可通过抗病毒治疗、抗生素治疗、局部冷敷、卧床休息、饮食调整等方式治疗。腮腺炎通常由病毒感染引起，淋巴结肿大可能与细菌感染、免疫反应等因素有关。
腮腺炎多由腮腺炎病毒引起，可遵医嘱使用利巴韦林颗粒、阿昔洛韦片、更昔洛韦分散片等抗病毒药物。这些药物能抑制病毒复制，减轻腮腺肿胀和疼痛。用药期间需监测肝功能，避免与肾毒性药物联用。
若合并细菌感染导致淋巴结肿大，需使用阿莫西林克拉维酸钾片、头孢克肟颗粒、罗红霉素胶囊等抗生素。用药前需明确过敏史，完成规定疗程以防耐药性产生。伴随发热时可配合物理降温。
用冰袋包裹毛巾后敷于肿大的腮腺或淋巴结处，每次15-20分钟，每日3-4次。冷敷能收缩血管减轻肿胀，但需避免冻伤皮肤。冷敷后保持局部清洁干燥，防止继发感染。
急性期需绝对卧床，减少说话和咀嚼动作。抬高床头30度有助于减轻颌面部充血。恢复期逐步增加活动量，避免剧烈运动导致病毒性心肌炎等并发症。
选择流质或半流质食物如米汤、藕粉、蒸蛋，避免酸性或辛辣食物刺激唾液分泌。每日饮水2000毫升以上，可用金银花、菊花等代茶饮辅助清热解毒。合并胰腺炎时需禁食。
治疗期间需隔离至腮腺肿胀完全消退，接触者应急接种麻疹-腮腺炎-风疹联合疫苗。保持口腔清洁，餐后用生理盐水漱口。监测体温变化，若出现头痛、呕吐、睾丸肿痛等症状需立即就医。恢复期可适量补充维生素C和锌促进黏膜修复。
