附睾炎可能会引起附睾囊肿。附睾炎是附睾的炎症反应，而附睾囊肿通常是附睾管阻塞或分泌物积聚形成的囊性病变。
附睾炎急性期可能导致局部组织水肿和炎性渗出，若炎症未及时控制，渗出液可能被包裹形成囊肿。慢性附睾炎长期刺激可造成附睾管纤维化或狭窄，使附睾液排出受阻，逐渐发展为囊肿。这类囊肿多位于附睾头部，触诊呈光滑囊性包块，通常无压痛，超声检查可见边界清晰的液性暗区。
少数情况下，先天性附睾管发育异常或外伤后瘢痕形成也可独立引发附睾囊肿，此时与炎症无关。此类囊肿生长缓慢，多数体积较小，若未合并感染通常无需特殊处理。
附睾炎患者应避免久坐和剧烈运动，穿着宽松棉质内裤减少摩擦。急性期需遵医嘱使用左氧氟沙星片、头孢克肟分散片等抗生素，慢性疼痛者可尝试温水坐浴。定期复查超声监测囊肿变化，若囊肿持续增大或伴发感染需考虑手术切除。