乙肝病毒携带者可能会传染给爱人，但概率与传播方式密切相关。传播风险主要取决于病毒活跃程度、接触方式以及对方免疫状态，日常接触如共用餐具、拥抱等通常不会传播，但性接触、共用剃须刀或牙刷等行为存在一定风险。
乙肝病毒主要通过血液、母婴和性接触传播。若携带者血液中乙肝病毒DNA载量较高，传染性相对较强。性伴侣未接种疫苗或未产生保护性抗体时，可能通过体液交换感染。建议伴侣及时检测乙肝表面抗体水平，若抗体阴性需补种疫苗。日常共同生活时避免共用可能接触血液的个人物品，如指甲钳、剃须刀等。
少数情况下，若携带者合并皮肤黏膜破损或伴侣存在口腔溃疡、生殖器黏膜损伤时，即使病毒载量较低也可能发生传播。处于肝炎活动期的携带者传染风险显著增加，需严格做好防护。建议携带者每3-6个月复查肝功能、乙肝病毒DNA和肝脏超声，活动期患者需遵医嘱抗病毒治疗以降低传染性。
乙肝疫苗是预防传播最有效的手段，建议伴侣完成三针疫苗接种并确认抗体产生。携带者家庭可正常生育，新生儿需在出生12小时内注射乙肝免疫球蛋白和疫苗。日常无需过度隔离，保持良好卫生习惯即可。若出现不明原因乏力、黄疸等症状，双方应及时就医排查。