甲状腺炎和甲状腺癌的症状区别主要体现在甲状腺功能异常表现、局部症状及全身反应等方面。甲状腺炎通常伴随甲状腺肿大、疼痛、发热等炎症反应，而甲状腺癌则以无痛性结节、声音嘶哑、淋巴结肿大等恶性肿瘤特征为主。两者在病因、发展速度及治疗方式上存在显著差异，需通过医学检查明确诊断。
1、甲状腺功能异常
甲状腺炎常导致甲状腺功能波动，可能出现甲状腺功能亢进或减退症状。甲状腺功能亢进表现为心悸、多汗、体重下降，甲状腺功能减退则伴随乏力、怕冷、体重增加。甲状腺癌早期通常不影响甲状腺功能，晚期可能出现甲状腺功能减退。
2、局部症状表现
甲状腺炎患者常见甲状腺区域疼痛、压痛，疼痛可放射至耳部或下颌，触诊甲状腺质地较韧。甲状腺癌多表现为无痛性甲状腺结节，结节质地硬、边界不清，可能伴随颈部淋巴结肿大，部分患者出现声音嘶哑等喉返神经受压症状。
3、全身炎症反应
亚急性甲状腺炎等类型常伴随发热、乏力等全身症状，血沉增快，C反应蛋白升高。甲状腺癌一般无全身炎症反应，但晚期肿瘤可能出现消瘦、贫血等恶病质表现。
4、疾病发展进程
甲状腺炎症状多为急性或亚急性发作，部分可自行缓解或转为慢性。甲状腺癌呈渐进性发展，结节逐渐增大，可能侵犯周围组织或发生远处转移。
5、影像学特征差异
甲状腺超声检查中，甲状腺炎多表现为甲状腺弥漫性改变，血流信号增加。甲状腺癌结节常具有微钙化、边缘不规则、纵横比大于一等恶性特征，必要时需进行细针穿刺活检确诊。
建议出现甲状腺相关症状时及时就医检查，通过甲状腺功能检测、超声检查等手段明确诊断。日常生活中注意观察颈部变化，避免自行触摸或挤压甲状腺区域。保持规律作息和均衡饮食，适当控制碘摄入量，定期进行甲状腺功能筛查有助于早期发现异常。确诊后应严格遵医嘱进行治疗和随访。