盆腔积液13毫米是否需要治疗需结合具体病因判断，生理性积液通常无须治疗，病理性积液可能需药物或手术干预。
盆腔积液是妇科常见现象，13毫米属于少量积液范围。生理性积液多与排卵期、月经周期相关，液体可自行吸收，无明显症状时定期观察即可。部分女性在排卵后出现卵泡液积聚，或经血少量逆流至盆腔，超声检查可能显示5-15毫米积液，这种情况无须特殊处理。妊娠早期也可能出现生理性盆腔积液，伴随胚胎着床过程逐渐消失。观察期间建议避免剧烈运动，保持会阴清洁，每3-6个月复查超声监测积液变化。
病理性积液可能与盆腔炎、子宫内膜异位症、宫外孕或肿瘤有关。盆腔炎引起的渗出液多伴随下腹坠痛、发热或异常阴道分泌物，需使用抗生素如头孢克肟分散片、甲硝唑片联合左氧氟沙星胶囊进行抗感染治疗。子宫内膜异位症导致的积液常伴进行性痛经，可遵医嘱使用地诺孕素片或注射用醋酸亮丙瑞林微球。宫外孕破裂出血形成的积液属急症，需立即手术清除积血并修复输卵管。肿瘤性积液往往持续增长，需通过肿瘤标志物检测和病理活检明确性质。
出现持续腹痛、异常出血、发热等症状时应及时就医，避免剧烈运动或热敷加重炎症扩散。日常保持低盐饮食减少体液潴留，适量补充优质蛋白增强免疫力，经期避免性生活降低感染风险。复查超声建议选择月经干净后3-7天，避开排卵期干扰测量结果。