普通腮腺炎与流行性腮腺炎的主要区别在于病因、传染性和并发症。普通腮腺炎多由细菌感染或导管阻塞引起，无传染性；流行性腮腺炎由腮腺炎病毒导致，具有高度传染性，可能引发睾丸炎或脑膜炎等并发症。
1、病因差异
普通腮腺炎通常由金黄色葡萄球菌等细菌感染或唾液腺导管阻塞引发，与口腔卫生不良或局部创伤有关。流行性腮腺炎则由副黏病毒科的腮腺炎病毒引起，通过飞沫传播，属于法定乙类传染病。两者病原体完全不同，决定了治疗方式和预防措施的差异。
2、传染性对比
流行性腮腺炎具有极强传染性，潜伏期长达12-25天，患者需隔离至腮腺肿胀消退后5天。普通腮腺炎无传染性，多为单侧腺体受累，常见于抵抗力下降或局部刺激后发生，无须采取隔离措施。
3、症状表现
流行性腮腺炎多表现为双侧腮腺对称性肿大，伴发热、头痛等全身症状，可能累及胰腺或中枢神经系统。普通腮腺炎以单侧红肿热痛为主，脓性分泌物可能从导管口溢出，全身症状较轻且不伴多系统损害。
4、并发症风险
流行性腮腺炎可能引发病毒性脑膜炎、睾丸炎或卵巢炎，青春期后患者可能出现不育。普通腮腺炎并发症主要为局部脓肿形成，严重时可扩散至颈部间隙，但不会造成生殖系统或神经系统损害。
5、防治方法
流行性腮腺炎可通过接种麻腮风三联疫苗预防，治疗以对症为主。普通腮腺炎需抗生素如头孢克洛干混悬剂控制感染，严重时需手术引流。两者均需保持口腔清洁，但流行性病例需严格隔离。
对于腮腺肿胀症状，建议避免酸性食物刺激腺体分泌，用温盐水漱口缓解不适。流行性腮腺炎患者应卧床休息至体温正常，接触者需观察三周。普通腮腺炎患者需及时处理口腔病灶，定期按摩腺体促进分泌物排出。无论哪种类型，持续发热或意识改变需立即就医。