指甲翘起常见的原因包括外伤、真菌感染、甲沟炎、甲癣等多种因素。其中最常见的原因是外伤和真菌感染。外伤可以包括指甲被撞击、挤压或撕脱等，破坏了指甲与指甲床之间的结构，导致指甲翘起。真菌感染则会导致指甲变脆、变厚，使其与指甲床分离，最终导致指甲翘起。
外伤是指甲翘起常见的原因之一。当指甲受到强烈撞击或挤压时，指甲与指甲床之间的结构可能会受损。这种损伤会打破指甲牢固粘附于指甲床上的连接，导致指甲翘起。若指甲被强行撕脱，也会造成指甲与指甲床的分离，引起指甲翘起的问题。
真菌感染也是引起指甲翘起的常见原因之一。真菌感染通常会导致指甲变厚、变脆，使其与指甲床之间的粘附力下降。当真菌滋生在指甲和指甲床之间时，逐渐侵蚀指甲组织，导致指甲与指甲床分离并进一步造成指甲翘起。这种情况下，指甲的形状可能会变得不规则，有时还会出现指甲变色或变形的情况。
引起指甲翘起的最常见原因是外伤和真菌感染。外伤破坏了指甲与指甲床之间的结构，而真菌感染则导致指甲与指甲床的粘附力下降。当遇到这些因素时，我们需要及时采取适当的治疗，以减轻症状并防止指甲翘起。同时，保持好的指甲卫生习惯和定期检查，也是预防这些问题的关键。
