血凝翳留经行目痛是指女性在经期内出现眼睛疼痛，并伴有血凝翳留症状。要判断是否为血凝翳留经行目痛，可以从以下几个方面入手：

1. 症状表现：血凝翳留经行目痛的主要特征是在经期内眼睛会感觉疼痛，同时伴有血凝翳留的症状，即眼睑和结膜上会出现血凝或瘀斑。这些症状通常会在经期结束后自行缓解。

2. 个人经历：询问患者是否有类似的病史，特别是是否有月经期间眼睛发痛、血凝或瘀斑的经历。如果存在类似经历，那么更有可能是血凝翳留经行目痛。

3. 病史回顾：回顾患者的月经周期和月经症状，判断眼痛是否与经期相关。如果患者一直有类似的眼痛症状，并且与经期有关，那么更有可能是血凝翳留经行目痛。

4. 体格检查：通过仔细观察眼睑和结膜的状况，判断是否存在血凝或瘀斑。同时，排除其他可能引起眼痛的因素，例如眼部感染或眼睑炎等。

5. 诊断依据：如果经过上述分析判断可能是血凝翳留经行目痛，医生可以根据患者的病史、症状和体格检查结果进行诊断。进一步的辅助检查如眼科显微镜检查和血液检查等可以用来排除其他眼部疾病。

要判断是否为血凝翳留经行目痛，医生需要综合考虑患者的症状、个人经历和体格检查结果。如果存在经期内眼痛，并伴有血凝或瘀斑，特别是有类似的经历，那么更有可能是血凝翳留经行目痛。最终的诊断还需要依据其他检查结果来确定。