血凝翳留经行目痛是由于经期症状及生理变化引起的。

女性在经期会发生一系列的生理变化，包括子宫收缩、内膜脱落等。在这个过程中，一部分子宫内膜中的血液没有顺利排出体外，而是滞留在宫腔内，形成了所谓的“凝血”。这些凝血物通过输送系统排出，其中一部分可能被输送至其他部位，如输送至附着在宫腔壁上的子宫外肌瘤或子宫内膜异位症灶上，导致相关症状。

经期期间，子宫收缩以及凝结在子宫腔内的血液通过输送系统进行排出。然而，有些女性可能会出现子宫壁的不规则收缩，导致血液无法顺利排出，而是滞留在子宫腔内。这些滞留的血液逐渐凝结成块，形成所谓的子宫内凝血或子宫内膜凝块。当凝块顺着输送系统排出时，可能会经过输送至眼部的血液循环，从而引起眼部疼痛或不适。

其他可能导致血凝翳留经行目痛的因素还包括子宫内膜异位症、炎症等。子宫内膜异位症是指子宫内膜组织在子宫外的其他部位生长，当这些异位的子宫内膜受到经期的影响时，也会发生凝血和排出异常现象。炎症也可以引起子宫内膜凝块的形成，从而导致经行目痛的出现。

血凝翳留经行目痛是由于经期症状及生理变化引起的。子宫内膜凝块的形成和排出异常是导致该症状发生的主要原因。了解这些原因有助于女性及时寻求治疗和缓解不适。