头发淡黄色的治疗费用因个体差异和治疗方法而异，通常在几百到几千元之间。以下是一些常见的治疗方法及其费用范围：

1. 染发：染发是最常见的改变头发颜色的方法。染发剂的价格从几十元到几百元不等，取决于品牌和所选择的颜色。在家染发的成本相对较低，而在专业美发沙龙染发可能需要更高的费用。

2. 指甲油：指甲油常被用于修饰头发颜色，特别适用于短期或局部使用。指甲油的价格取决于品牌和颜色，从几十元到几百元不等。

3. 漂发：漂发是通过化学物质将头发颜色漂白，然后再染上想要的颜色。这通常需要在美发沙龙进行，费用通常在几百元到一千多元之间，具体费用取决于发型师的技术和使用的产品。

4. 氢醌漂白：氢醌漂白法是通过使用氢醌，一种强氧化剂，来漂白头发。这种方法在一些美发沙龙中被采用，费用相对较高，一般在一千到两千元之间。

5. 色素矫正/化学烫发：如果头发染色后出现了不理想的淡黄色，可以考虑使用色素矫正剂或进行化学烫发来修复颜色。这些方法通常在美发沙龙进行，费用因个人需求和条件而异，通常在几百元到数千元之间。

需要注意的是，以上价格仅供参考，具体费用还要根据个人所在地区、美发沙龙的水平和服务质量等因素进行决定。为了确保头发健康，选择专业的美发沙龙进行治疗是非常重要的。