肘外侧夜间痛的治疗费用因个人情况而异，但通常来说，治疗费用大约在1000至5000元之间。

肘外侧夜间痛是一种常见的症状，多数是由于肌腱炎、肌肉劳损或肘关节炎引起的。治疗费用的高低取决于多种因素，包括疾病的严重程度、需要进行的检查和治疗方法。

进行临床检查是确定肘外侧夜间痛病因的重要步骤，如X线、超声波、MRI等。这些检查的费用会根据医院和地区的不同而有所差异。一般来说，进行这些检查的费用会在数百到数千元之间。

治疗肘外侧夜间痛的方法也会影响费用。常用的治疗方法包括物理疗法、药物治疗和手术治疗。物理疗法包括热敷、冷敷、按摩、理疗等，费用相对较低，一般在几百元到一千元之间。药物治疗包括非类固醇抗炎药、镇痛药等，费用取决于使用药物种类和疗程，一般在几十元到几百元之间。手术治疗费用较高，因手术方式不同而有所差异，一般在几千元到数万元不等。

治疗费用还会受到医疗机构和地区的不同而有所差异。不同医院的收费标准会存在差异，不同地区的医疗成本也不尽相同，因此治疗费用也会存在一定的变化。

肘外侧夜间痛的治疗费用大致在1000至5000元之间。然而，具体的费用还是需要根据个人情况和检查、治疗方法等因素来确定，建议向医生咨询和了解相关信息，以便做出正确的决策。