腱鞘炎通常能用药物治疗缓解症状，但需结合病情严重程度和个体差异综合判断。治疗药物主要有非甾体抗炎药、局部注射糖皮质激素、外用药膏等，严重者可能需要手术干预。
非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等可通过抑制前列腺素合成减轻炎症反应，适用于早期腱鞘炎引起的红肿热痛。局部注射糖皮质激素如复方倍他米松注射液能快速缓解腱鞘周围水肿，但重复进行可能增加肌腱断裂风险。外用药膏如氟比洛芬凝胶贴膏通过透皮吸收发挥抗炎作用，适合皮肤耐受性好的患者。若药物保守治疗3个月无效，或出现肌腱粘连、功能障碍时，需考虑腱鞘切开减压术等外科治疗。部分患者合并类风湿关节炎等基础疾病时，需同步控制原发病才能改善腱鞘炎症状。
腱鞘炎患者日常应避免重复性手部动作，工作时佩戴护具分散肌腱压力，用40℃左右温水浸泡患处15分钟促进血液循环。饮食可增加深海鱼、坚果等富含欧米伽3脂肪酸的食物，减少高糖高脂饮食引发的炎症反应。若出现晨僵超过1小时或夜间痛醒需及时复诊调整治疗方案，康复期可在医生指导下进行手指屈伸训练防止关节僵硬。