眼皮翻开有透明水泡可能与结膜淋巴液潴留、过敏性结膜炎、病毒性结膜炎、睑板腺囊肿等因素有关，可通过冷敷、抗过敏药物、抗病毒药物或手术引流等方式治疗。
1、结膜淋巴液潴留长期揉眼或隐形眼镜佩戴不当可能导致结膜淋巴管阻塞，形成透明水泡。避免揉眼、停戴隐形眼镜后多可自行消退，无须特殊治疗。
2、过敏性结膜炎接触花粉、尘螨等过敏原引发结膜水肿，表现为水泡伴眼痒。可遵医嘱使用色甘酸钠滴眼液、奥洛他定滴眼液等抗过敏药物，同时远离过敏原。
3、病毒性结膜炎腺病毒等感染导致结膜滤泡增生，形成透明水泡伴眼红。需用更昔洛韦滴眼液、干扰素滴眼液等抗病毒药物，具有传染性需隔离用品。
4、睑板腺囊肿睑板腺开口阻塞继发囊性扩张，表现为无痛性水泡。较小囊肿可通过热敷促进吸收，较大需手术刮除，合并感染时需加用左氧氟沙星滴眼液。
避免自行挑破水泡，保持眼部清洁。若水泡持续增大或出现视力模糊，应及时至眼科就诊排查病因。
