腱鞘囊肿多数情况下无须治疗，但可能因囊肿增大或压迫神经导致疼痛、活动受限。腱鞘囊肿的影响主要有囊肿持续增大、局部疼痛加重、关节活动障碍、罕见神经压迫。
腱鞘囊肿可能因关节反复摩擦或劳损逐渐增大，增大后可能影响美观或穿戴衣物。无症状时可观察，若影响生活可通过穿刺抽吸治疗。
囊肿压迫周围组织可能引发持续性钝痛，尤其在关节活动时加剧。疼痛明显时可遵医嘱使用布洛芬、双氯芬酸钠等非甾体抗炎药缓解症状。
腕部或足部腱鞘囊肿可能限制关节正常屈伸，导致持物、行走困难。康复训练结合热敷有助于改善功能，严重时需手术切除。
罕见情况下囊肿压迫尺神经或腓总神经，引发麻木、肌力下降。出现神经症状需及时就医，甲钴胺等神经营养药物可辅助治疗。
避免患处过度用力，囊肿体积较小且无症状时可暂不处理，定期观察变化；若出现红肿热痛或功能障碍建议骨科就诊评估。
