肺积水通常不会直接影响生育功能。肺积水可能由心力衰竭、肺部感染、恶性肿瘤、低蛋白血症等原因引起，需针对原发病进行治疗。
心力衰竭导致肺静脉压力增高引发肺积水，表现为呼吸困难、下肢水肿。治疗需控制液体摄入，使用呋塞米、螺内酯等利尿剂，必要时使用地高辛改善心功能。
重症肺炎或结核性胸膜炎可引起渗出性肺积水，伴随发热、咳嗽。需抗感染治疗，如头孢曲松、莫西沙星，结核患者需规范使用异烟肼、利福平。
肺癌或转移癌导致淋巴回流受阻形成肺积水，常见胸痛、消瘦。需胸腔穿刺引流，配合顺铂、培美曲塞等化疗药物控制肿瘤进展。
严重营养不良或肾病综合征患者血浆胶体渗透压下降，可能出现肺积水伴全身水肿。需补充白蛋白，限制钠盐摄入，肾病者需使用泼尼松等免疫抑制剂。
肺积水患者应保持低盐饮食，监测体重变化，急性期需卧床休息。育龄期患者治疗稳定后不影响生育计划，但需评估原发病对妊娠的潜在风险。
