灰指甲一般是指甲癣，主要通过直接接触或共用物品传染他人。
甲癣由皮肤癣菌感染引起，真菌可通过脱落的皮屑传播。与患者共用指甲剪、拖鞋、毛巾等个人物品时，真菌可能附着在这些物品表面，他人接触后若皮肤存在微小破损则易被感染。赤脚在公共浴室、游泳池等潮湿环境行走时，接触带有真菌的潮湿地面也可能导致传染。家庭成员间因密切接触，传染概率较高。免疫功能低下者、糖尿病患者等群体更易被感染。
预防传染需避免与他人共用鞋袜、修甲工具，保持足部干燥清洁，公共场所尽量穿着拖鞋。患者应及早就医规范治疗，使用抗真菌药物如盐酸阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺乳膏、联苯苄唑乳膏等可帮助控制病情。
