疱疹性咽峡炎可以传染给大人，但成人感染概率低于儿童。疱疹性咽峡炎主要由肠道病毒引起，传播途径包括密切接触、飞沫传播、粪口传播等。成人免疫力较强时可能表现为隐性感染或症状较轻，但免疫功能低下者可能出现典型症状。
疱疹性咽峡炎在儿童群体中更易传播，这与儿童免疫系统发育不完善、卫生习惯较差有关。病毒可通过患儿唾液、疱疹液、粪便等排出，成人接触被污染的餐具、玩具或直接照料患儿时可能被感染。典型传染期集中在发病后第一周，但病毒在粪便中可存活较长时间。
成人感染后可能出现发热、咽痛、口腔疱疹等症状，但部分人群仅表现为轻微不适。免疫功能受损者如孕妇、糖尿病患者或接受免疫抑制剂治疗的人群，可能出现持续高热、吞咽困难等较重表现。护理患儿时应佩戴口罩、规范洗手，避免共用餐具可降低传播风险。
预防疱疹性咽峡炎传播需注重环境消毒与个人防护。患者使用过的餐具应煮沸处理，衣物需单独清洗暴晒。流行期间避免前往人群密集场所，成人接触患儿后可用含氯消毒剂清洁双手。出现持续发热或口腔溃疡时应尽早就医，临床通常采用干扰素喷雾等局部抗病毒治疗。
