三角肌疼痛的治疗费用因个体差异、地区差异和治疗方式的不同而有所差异，因此很难给出具体的费用。以下是一些可能的治疗方式及其可能的费用范围。

1. 保守治疗：这是治疗三角肌疼痛的首选方法，包括休息、止痛药、物理治疗、按摩和热敷。费用较低，通常在几百到一千元左右。

2. 药物治疗：如果疼痛无法缓解，可能需要使用非甾体消炎药NSAIDs缓解炎症和疼痛。这些药物的费用因品牌和使用期限的不同而有所差异，一般在几十到几百元不等。

3. 物理治疗：包括理疗、按摩、牵引和热敷等，费用因治疗师的经验和地区的不同而异，一般在几百到一千元之间。如果需要多次治疗，费用可能会更高。

4. 针灸治疗：针灸是一种传统的中医疗法，可以缓解疼痛和促进身体的自愈能力。费用因针灸师的经验和地区的不同而异，一般在几十到几百元之间。

5. 手术治疗：如果保守治疗无法缓解疼痛，可能需要考虑手术治疗。手术的费用取决于手术的复杂程度、医院的级别和地区的差异，一般在数千到数十万元不等。

需要注意的是，具体的治疗费用可能还包括医疗检查如X光、MRI等、康复训练和随访等费用。不同地区和医疗机构的收费标准也可能存在差异。因此，治疗三角肌疼痛的费用应当结合具体情况和就诊地点进行评估。最好咨询专业医生或医疗机构获取详细的费用信息。