脚踝肌腱炎可通过休息制动、物理治疗、药物治疗、手术治疗等方式治疗。脚踝肌腱炎通常由运动损伤、慢性劳损、感染因素、代谢性疾病等原因引起。
急性期需停止运动并抬高患肢，使用弹性绷带或护踝固定关节，减轻肌腱牵拉刺激。慢性期应避免长时间行走或站立，建议每2小时坐下休息15分钟。
超声波治疗可促进局部血液循环，冲击波治疗能缓解肌腱钙化。每日热敷患处20分钟有助于缓解疼痛，冰敷适用于急性肿胀期。
可遵医嘱使用双氯芬酸钠缓释片缓解疼痛，外用氟比洛芬凝胶贴膏减轻炎症，严重者可短期口服泼尼松片。肌腱炎可能与细菌感染有关，通常伴随红肿热痛等症状。
保守治疗无效的顽固性病例需行肌腱清理术，合并肌腱断裂者需进行肌腱修复术。代谢性疾病如痛风可能导致肌腱炎，通常表现为夜间剧痛和尿酸升高。
恢复期可进行踝关节背伸训练增强肌腱韧性，选择低帮运动鞋减少摩擦，控制体重避免关节负荷过大。
