肺炎是否传染给家人取决于病原体类型，细菌性肺炎传染性较低，病毒性肺炎（如流感病毒、新冠病毒传染性较强，主要通过飞沫传播。
细菌性肺炎如肺炎链球菌感染，通常不通过日常接触传播；病毒性肺炎如呼吸道合胞病毒，可通过咳嗽、打喷嚏传播。
密切接触1米内对话、共用餐具或接触被污染的物体表面可能传播病原体，建议患者佩戴口罩并勤洗手。
免疫力低下者、婴幼儿及老年人更容易被传染，建议分室居住并保持通风。
患者咳嗽时用肘部遮挡，餐具煮沸消毒，家属可接种流感疫苗或肺炎疫苗降低感染风险。
患者发病期间应避免与家人共处密闭空间，康复后无须特殊消毒，保持环境清洁即可。
