肺癌晚期不会传染。肺癌属于非传染性疾病，其发生与吸烟、环境污染、遗传等因素有关，不会通过接触、飞沫等途径传播给他人。
肺癌是起源于支气管黏膜或腺体的恶性肿瘤，其发展过程与外界病原体无关。癌细胞不具备传染性，不会通过日常接触、共用餐具、拥抱等行为传播。晚期肺癌患者可能出现咳嗽、咯血、胸痛等症状，但这些症状由肿瘤局部侵犯或转移引起，与传染性疾病的发热、淋巴结肿大等表现有本质区别。
需要区分的是，部分肺癌患者可能合并肺结核、肺炎等传染性疾病，这些疾病本身具有传染性。但肺癌本身不会因疾病进展到晚期而获得传染性。若患者同时存在传染性疾病，需针对原发感染采取隔离措施，而非因肺癌采取防护。
肺癌晚期患者家属无须担心疾病传染，但需注意患者营养支持与疼痛管理。建议提供高蛋白、高热量饮食如鸡蛋羹、鱼肉泥等，避免辛辣刺激食物。保持室内空气流通，协助患者翻身拍背预防褥疮和肺炎。定期复查血常规、肝肾功能，监测靶向药物或化疗不良反应。若出现剧烈疼痛、呼吸困难等加重症状，应及时联系主治医生调整治疗方案。