新生儿水痘可能传染给未患过水痘或未接种疫苗的成年人。水痘传染性主要通过呼吸道飞沫、直接接触疱疹液传播，传染概率与免疫力状态、接触程度等因素有关。
水痘带状疱疹病毒可通过空气飞沫传播，当新生儿咳嗽或打喷嚏时，周围未免疫的成年人可能吸入病毒颗粒导致感染。
直接接触新生儿疱疹破裂后渗出的液体，或接触被污染的衣物、玩具等物品，可能造成病毒传播。
未曾患过水痘或未完成疫苗接种的成年人属于易感人群，其感染风险显著高于具有免疫力的人群。
孕妇、免疫功能低下者等特殊人群接触患儿后，可能出现重症水痘或并发症，需立即采取防护措施。
建议未免疫的成年人避免密切接触患儿，孕妇及免疫缺陷者应及时就医评估风险，必要时进行被动免疫治疗。
