甲状腺癌早期可能无明显症状，随着病情发展可能出现颈部肿块、声音嘶哑、吞咽困难等表现；咽喉炎常见症状包括咽痛、咳嗽、声音嘶哑、咽喉异物感等。两者症状可能重叠，但病因和严重程度差异显著。
1、甲状腺癌症状甲状腺癌早期通常无特异性症状，部分患者可能通过体检发现甲状腺结节。随着肿瘤增大，可能出现颈部无痛性肿块，肿块质地较硬且活动度差。肿瘤压迫喉返神经时可导致声音嘶哑，压迫气管或食管可能引起呼吸困难或吞咽困难。少数患者可能出现颈部淋巴结肿大，晚期可能出现远处转移相关症状如骨痛、咳嗽等。甲状腺髓样癌患者可能伴有面部潮红、腹泻等内分泌症状。
2、咽喉炎症状急性咽喉炎主要表现为突发咽痛，吞咽时疼痛加剧，可伴有发热、乏力等全身症状。慢性咽喉炎常见咽喉部干燥、灼热感、异物感，晨起时症状明显，可能伴有刺激性干咳。病毒性咽喉炎多伴随鼻塞、流涕等感冒症状，细菌性咽喉炎可能出现扁桃体化脓。职业用声者易出现声音嘶哑，过敏性咽喉炎可能伴有鼻痒、打喷嚏等过敏表现。
3、症状鉴别甲状腺癌引起的声嘶通常呈进行性加重且不易恢复，咽喉炎声嘶多为暂时性。甲状腺肿块多位于颈前下部，咽喉炎不适感集中在咽喉部。甲状腺癌吞咽困难为持续性机械性梗阻，咽喉炎吞咽痛为炎症刺激性。甲状腺癌可能伴随甲状腺功能异常，咽喉炎可能伴随上呼吸道感染症状。影像学检查可明确甲状腺占位性质，喉镜检查可鉴别咽喉部病变。
4、伴随症状甲状腺癌晚期可能出现体重下降、食欲减退等消耗性症状，喉返神经麻痹可能导致饮水呛咳。咽喉炎可能伴随下颌角淋巴结肿大压痛，过敏性咽喉炎可能伴有眼结膜充血。反流性咽喉炎常见晨起恶心、口苦，可能伴有胸骨后灼热感。长期咽喉炎可能引发中耳炎或鼻窦炎，甲状腺癌骨转移可能导致病理性骨折。
5、特殊表现甲状腺未分化癌可能表现为颈部迅速增大的肿块伴疼痛，咽喉结核可能出现低热、盗汗等结核中毒症状。桥本甲状腺炎合并淋巴瘤可能出现甲状腺短期内迅速增大，咽喉部肿瘤可能表现为痰中带血。儿童甲状腺癌可能以颈部淋巴结肿大为首发症状，青少年咽喉炎可能伴有腺样体肥大表现。
建议出现持续声音嘶哑超过2周、颈部不明原因肿块或进行性吞咽困难时及时就医检查。日常应避免吸烟酗酒等咽喉刺激因素，注意保持室内空气湿度适宜。甲状腺疾病高危人群应定期进行甲状腺超声筛查，咽喉不适者可适量饮用温水缓解症状。避免过度用声和接触粉尘等刺激物，出现症状持续不缓解需专科就诊明确诊断。
