不能转颈是指颈椎病患者在颈椎病急性期以及疼痛加重期，不能进行突然的颈部活动，特别是快速转颈。这是因为颈椎病是一种多发于颈椎的病变，常见症状是颈部疼痛和活动受限，且有可能引起头痛、肩背痛、手臂麻木等不适。在急性期和疼痛加重期，颈椎病患者的颈椎周围组织会处于炎症和肌肉痉挛状态，此时进行突然的颈部活动会加重炎症和痉挛，导致疼痛加剧。
当颈椎病患者进行突然的颈部活动时，颈椎的关节面和椎间盘会受到剧烈的压力和摩擦，容易引发颈椎滑脱、椎间盘突出以及颈椎关节退行性变等病变，进一步加重症状。突然的颈部活动还可能损伤颈椎周围神经和血管，导致颈椎病的并发症。
因此，在急性期和疼痛加重期，不能转颈是保护颈椎和减轻症状的重要措施。如果患者需要进行颈部活动，应该避免突然的转颈，而是采取缓慢、温和的动作，避免过度用力和剧烈晃动颈部。还可以通过颈椎保护枕、颈椎牵引等辅助措施来减轻颈椎的负担，帮助颈椎恢复健康。
不能转颈是对颈椎病患者在急性期和疼痛加重期的建议，目的是避免进一步加重症状、损伤颈椎和引起并发症。保护颈椎、缓解症状是颈椎病治疗的关键，患者应该遵循医生的指导，避免不必要的颈部活动，以促进病情恢复。同时，建立良好的生活和工作姿势，保持合理的体位，也有助于预防颈椎病的发生和复发。
