胸腔积液能否治愈取决于病因，轻度感染性积液通过抗感染治疗可痊愈，恶性肿瘤或心力衰竭导致的积液需长期管理。
结核性胸膜炎或肺炎旁积液通过规范抗结核或抗生素治疗可完全吸收，常用药物包括异烟肼、利福平、左氧氟沙星等，疗程结束后积液多能消退。
慢性心衰引起的漏出性积液需持续利尿治疗，可能与心肌收缩力下降、静脉回流受阻有关，表现为呼吸困难加重，可使用呋塞米、螺内酯等药物控制。
肺癌或胸膜转移癌导致的恶性胸腔积液难以根治，可能与肿瘤阻塞淋巴管、胸膜浸润有关，常伴消瘦胸痛，需胸腔穿刺引流联合顺铂等药物灌注。
肝硬化或肾病综合征引起的积液通过补充白蛋白、利尿可改善，需同时治疗原发病，严重时需胸腔闭式引流缓解症状。
建议定期复查胸部影像学，限制钠盐摄入并保持半卧位休息，急性呼吸困难需立即就医处理。
