活检正常通常可以初步排除淋巴瘤，但需结合临床表现和其他检查综合判断。淋巴瘤的确诊需要病理学证据，但活检结果受取样位置、组织量等因素影响。
活检是诊断淋巴瘤的金标准，若取样准确且病理检查未发现异常淋巴细胞增生或特异性标志物，可认为当前取样区域无淋巴瘤证据。浅表淋巴结活检阴性时，需评估是否存在深部淋巴结受累可能。影像学检查如CT或PET-CT可辅助定位可疑病灶，血液检查中乳酸脱氢酶和β2微球蛋白水平异常可能提示疾病活动性。骨髓穿刺对分期有重要价值，尤其伴有血象异常时更应完善。
少数情况下可能出现假阴性结果，常见于早期淋巴瘤细胞浸润不均、取材未达病变核心区，或特殊类型如原发性中枢神经系统淋巴瘤仅通过外周组织活检难以发现。结节硬化型霍奇金淋巴瘤可能因纤维组织干扰导致漏诊，黏膜相关淋巴组织淋巴瘤则可能因病灶微小被忽略。对于持续存在盗汗、体重减轻、无痛性淋巴结肿大等B症状者，建议多部位重复活检或超声引导下穿刺提高检出率。
出现不明原因发热或淋巴结持续肿大超过一个月时，即使初次活检正常也应考虑进行免疫组化、流式细胞术等补充检测。日常需监测体温变化和淋巴结质地，避免剧烈运动导致淋巴结机械性损伤。建议选择棉质衣物减少皮肤摩擦，保持充足睡眠有助于免疫调节，若发现淋巴结短期内增大或新发皮下结节应及时复诊。
霍奇金淋巴瘤可能会出现疼痛，具体与肿瘤侵犯部位和病情进展有关。霍奇金淋巴瘤是淋巴系统的恶性肿瘤，主要表现为无痛性淋巴结肿大，但部分患者可能因肿瘤压迫神经、器官或骨骼转移而产生疼痛。
早期霍奇金淋巴瘤通常以无痛性颈部或锁骨上淋巴结肿大为特征，多数患者无明显疼痛感。随着病情发展，当肿瘤侵犯纵隔淋巴结时，可能因压迫气管或食管出现胸痛、吞咽困难；若累及腹膜后淋巴结，可能引发腰背部隐痛；骨骼受侵时可表现为局部骨痛，夜间加重。部分患者还会出现B症状，如发热、盗汗、体重减轻，这些全身症状可能加重不适感。
少数情况下，霍奇金淋巴瘤可能侵犯脊髓或神经根，导致剧烈放射性疼痛。肿瘤快速生长时，因牵拉包膜或局部炎症反应，也可能出现钝痛或胀痛。极少数患者因脾脏受累出现左上腹疼痛，或肝脏受累引发右上腹隐痛。疼痛性质多为持续性，活动后可能加重，但个体差异较大。
霍奇金淋巴瘤患者若出现疼痛症状，应及时就医完善影像学评估，明确疼痛原因。治疗上需根据分期选择化疗、放疗或靶向治疗，疼痛管理可结合非甾体抗炎药或阿片类药物。日常应注意避免剧烈运动，保证充足休息，定期监测淋巴结变化，出现新发疼痛或原有疼痛加重时需警惕病情进展。
