感冒与肺炎的区分主要依据症状严重程度、持续时间及伴随体征，典型肺炎表现为高热持续、呼吸急促、胸痛，而感冒多为低热、鼻塞流涕。
感冒发热通常低于38.5℃且3天内缓解，肺炎多为持续高热超过39℃，伴寒战。儿童肺炎需家长监测体温曲线，若高热不退或反复需及时就医。
感冒常见鼻塞咳嗽，肺炎多伴呼吸频率增快（成人＞20次/分，儿童＞50次/分、呼吸困难或肋间凹陷，家长需观察孩子是否出现口唇发绀。
感冒胸痛少见，肺炎常出现深呼吸时胸痛，听诊可有湿啰音。疑似肺炎建议进行胸部X线检查，感冒通常无须影像学检查。
感冒乏力较轻，肺炎多见精神萎靡、食欲显著下降，婴幼儿可能出现拒奶、嗜睡等危险信号，家长需立即送医。
出现持续高热、呼吸窘迫或意识改变时须急诊处理，日常可适量补充维生素C增强免疫力，但确诊肺炎需遵医嘱使用抗生素如阿莫西林、头孢呋辛等。
